Long story short: I sent the "new" motor back to Hurst. (See Pulley Wobble thread if you want to know why.) For many reasons, Hurst is no longer on my "want to do business with" list. I reinstalled the original motor back into the Prime motor pod and started various non-scientific noise measurements. I have a large keyboard/mousepad from amazon that I use with my computer.
KTRIO Large Gaming Mouse Pad I placed the motor pod upright on either my bare desk or on this mousepad for measurements, which were taken by using a vintage Radio Shack sound level meter, using C weighting, and inverted so that the measurement mic was in direct contact with my desk. The order in which the measurements are presented seems a little confusing so I just put them in order of lowest noise to highest noise.
baseline, motor off, with computer running........50 dB
pod, plate, no screws, no feet, mousepad..........50 dB
pod, plate, screws, no feet, mousepad...............50 dB
pod, plate, screws, feet, mousepad....................50 dB
pod, plate, no screws, no feet, direct on desk.....55 dB
pod, plate, screws, feet loose, direct on desk .....56 dB
pod, plate, screws, feet snug, direct on desk.......58 dB
pod, plate, screws, no feet, direct on desk..........64 dB
In general, the most likely scenario a user would have (and why I started on this in the first place) would be the 'feet snug' measurement with the pod fully assembled. My Hana ML was definitely picking up this motor vibration noise and that's why I'm chasing it down.
I was able to adjust the amount of noise being picked up by moving the motor pod a bit. The noise varied from 50 to 56 dB, depending on where it was and which foot was closest to the measurement device. I found that rather interesting, and it sortof throws out that 64 dB measurement.
My concern about using any mousepad is the likely increase of wow/flutter due to a slightly more unstable base for the motor to operate on. This pad is fairly thin, so that might not be a worry.
I am considering some Herbie's Thin Fat Dots as a test to replace my current VPI feet which seem to have hardened a bit over the last few years. The VPI feet are 13/32" tall (0.4062") while the Dots are 1/8" (0.3175") tall. 0.09" -> 3/32" -ish. So 1/16th and some change.
EDIT: Funky math going on. 1/8" is actually 0.125. Searching for a better solution!